Jeu de tarot de Marseille destiné à l'exportationJean Dodal, Lyon, entre 1701 et 1715. Lame XVI, « LA MAISON DIEV ». BnF, Estampes et photographie (RESERVE KH-381). Via Wikimedia Commons, domaine public. Source BnF, Estampes et photographie, via Wikimedia Commons
Tarot, essai

La Maison-Dieu, la tour foudroyée du tarot de Marseille

Sur le jeu gravé à Lyon par Jean Dodal, la seizième lame porte un nom dont personne ne sait l'origine : la Maison-Dieu. La Tour, le château de Plutus ou Babel sont venus ensuite, et chacun raconte une histoire que l'image ne raconte pas forcément.

Par la rédaction6 min de lecture

Sur la seizième lame du tarot de Jean Dodal, gravé à Lyon entre 1701 et 1715 et conservé à la BnF, le nom est à demi caché : entre « LA·MA » et « ON·DIEV », une lettre ou deux disparaissent sous le petit tampon rouge de la Bibliothèque. C'est assez juste. La Maison-Dieu, seizième atout du tarot de Marseille, montre une tour qui perd son sommet, et personne ne sait pourquoi les cartiers l'ont appelée ainsi. Les noms venus ensuite, la Tour, Babel, ont recouvert la question au lieu d'y répondre.

Que montre la lame XVI de Dodal ?

Une tour seule, haute et étroite, en briques couleur chair, quelques-unes peintes en rouge, en vert, une en bleu sombre. Trois fenêtres cintrées : une en haut, deux côte à côte au milieu. Pas de porte visible : un personnage masque le pied. Le couronnement, crénelé de jaune, s'est détaché et bascule vers la gauche comme un couvercle qui saute ; on pense à une couronne, mais c'est une impression de lecteur.

Dans l'angle supérieur droit, un demi-disque rouge et jaune, frangé de rayons. Entre ce disque et la tour passe une large gerbe gris-bleu, striée comme un plumage, avec une grande forme rouge en amande au contact du sommet. Des dizaines de petites boules, rouges, jaunes, gris-bleu ou seulement cerclées, remplissent le ciel.

En bas, deux hommes. L'un est tête en bas contre le pied de la tour, jambes en l'air le long des briques ; l'autre gît à plat ventre, cheveux jaunes, une main au sol. Aucun ne porte de couronne. Nulle part l'éclair en zigzag que l'on attend, et rien ne dit dans quel sens va la gerbe.

Que voulait dire « maison Dieu » en ancien français ?

Deux choses au moins. Le Trésor de la langue française relève maisun Dieu au sens de « temple, tabernacle » dans le Psautier d'Oxford, au XIIe siècle, puis, vers 1165, maison Dieu pour une « maison où l'on loge et soigne les malades ». Le Dictionnaire du moyen français cite la « meson Dieu de Coustances », dans le cartulaire de l'Hôtel-Dieu de Coutances en 1331, et le formulaire d'Odart Morchesne (avant 1427), où le roi confie « le gouvernement des maladeries et des maisons Dieu ». Il donne aussi « la Dieu maison », l'église, dans un Miracle de saint Alexis de 1382.

Jean Noblet grave à Paris, vers 1659 selon la BnF (vers 1670 pour la fiche de l'IPCS), « LA·MAISON·DIEV » en toutes lettres ; son exemplaire porte lui aussi un tampon, mais le S se lit. À cette date, le mot peut désigner un hôpital aussi bien que la demeure de Dieu. Lequel avait-il en tête ? Aucune source lue ne le dit. Un hôpital foudroyé, un temple foudroyé : les deux font une histoire, aucune n'est attestée.

Lame XVI du tarot Noblet, « LA·MAISON·DIEV » : tour de briques bleu-gris décapitée, gerbe saumon entre la tour et le soleil, deux hommes tombés au pied
DocumentJeu de tarot à enseignes italiennes dit « tarot Noblet », Jean Noblet, Paris, vers 1659. Lame XVI, « LA MAISON DIEV ». BnF, Estampes et photographie (RESERVE KH-34). Via Wikimedia Commons, domaine public. Source gallica.bnf.fr / BnF

Qui a donné les autres noms de la carte ?

En 1781, dans son Monde primitif, Antoine Court de Gébelin intitule la lame « Maison-Dieu, ou Château de Plutus » et y voit « une leçon contre l'avarice ».

Ce tableau représente une Tour, qu'on appelle Maison-Dieu, c'est-à-dire, la Maison par excellence ; c'est une Tour remplie d'or

Antoine Court de Gébelin, Monde primitif, t. VIII, 1781

Il y reconnaît le roi égyptien Rhampsinit d'Hérodote : les deux fils de son architecte pillent le trésor par une pierre mobile, « puis ils se jettoient de la Tour en bas ». Les deux hommes deviennent des voleurs ; l'or, lui, ne se voit nulle part.

Éliphas Lévi, dans le Rituel de son Dogme et rituel de la haute magie (paru en 1856, lu ici dans l'édition de 1861), nomme la lame « la tour foudroyée » et propose un autre récit : « une tour frappée de la foudre, probablement celle de Babel », d'où tombent « Nemrod sans doute et son faux prophète ou son ministre ». Le « probablement » et le « sans doute » sont de lui.

Arthur Edward Waite, qui intitule sa carte « The Tower » en 1910, recense château de Plutus, maison de Dieu et tour de Babel, puis note en passant que le dessin convient, en gros, à tous ces noms « except Maison Dieu » : sauf justement celui des cartes anciennes. Oswald Wirth, en 1927, aligne « la Maison-Dieu, la Foudre ou le Feu du Ciel » et commente le nom à sa manière : il s'agirait « moins d'un temple, demeure de Dieu, que d'un édifice divinisé ».

La foudre tombe-t-elle sur la tour ?

Pour Wirth, l'affaire est entendue : un « trait de foudre parti du Soleil » décapite la tour, châtiment de l'ambitieux qui veut s'élever « sans se douter que les sommets attirent la foudre ». La phrase est belle. Elle suppose pourtant un sens de la gerbe que la carte ne donne pas.

La fiche de l'International Playing-Card Society sur le plus ancien modèle du tarot de Marseille, le « Type I » de Thierry Depaulis, où figure Dodal, dit l'inverse : sur la lame XVI, « the flames come out of the tower toward the Sun », les flammes sortent de la tour et montent vers le soleil. À suivre cette fiche, la tour ne serait pas frappée d'en haut : le feu viendrait d'elle. Et « tour foudroyée », si naturel aujourd'hui, serait déjà une lecture.

Impossible de trancher : chez Dodal, ni pointe ni éclair, seulement une gerbe entre le disque et le sommet. Wirth, du reste, décrit sa propre carte, avec un roi « qui reste couronné dans sa chute », alors que les deux hommes de Dodal sont tête nue. Waite, lui, jugeait les explications occultes de cette lame « meagre and mostly disconcerting » (maigres et, pour la plupart, déconcertantes), avant d'en proposer une de plus.

Que garder du vieux nom ?

Le nom, avec son énigme. Dans la série que la revue suit lame après lame, la Maison-Dieu vient après la lame XIII sans nom, la Tempérance et le Diable ; comme pour eux, les occultistes du XIXe siècle, Éliphas Lévi en tête, ont posé sur l'image des récits que la gravure ne contenait pas. Voyez aussi la liste des arcanes majeurs et l'histoire du tarot de Marseille.

La revue ne fait ni tirage ni présage. Il reste une tour, deux hommes à terre et un nom, maison de Dieu ou maison des malades, dont une lettre dort encore sous le tampon de la BnF. Si elle sort un jour dans la carte du jour, regardez-la avant de la lire.

Établi de cartier avec bois gravé, pochoirs et godets de couleur, pour un essai sur la lame de la Maison-Dieu
Bois gravé, pochoirs et godets de couleur : l'établi d'un cartier. Image d'illustration.

Sources

  1. BnF, Estampes et photographie (numérisation Gallica), [Jeu de tarot de Marseille destiné à l'exportation], Jean Dodal, Lyon, entre 1701 et 1715, vue 143 sur 156 (lame XVI), Wikimedia Commons : commons.wikimedia.org
  2. BnF, [Jeu de tarot à enseignes italiennes dit « tarot Noblet »], Jean Noblet, Paris, vers 1659, Bibliothèque nationale de France, catalogue général : catalogue.bnf.fr
  3. Thierry Depaulis (fiche de l'IPCS), Tarot de Marseille, Type I (Pattern Sheet 001), International Playing-Card Society, 2018 : i-p-c-s.org
  4. CNRTL (ATILF-CNRS), Maison : TLFi (étymologie et histoire) et Dictionnaire du moyen français (onglet DMF), Centre national de ressources textuelles et lexicales : www.cnrtl.fr
  5. Antoine Court de Gébelin, Monde primitif analysé et comparé avec le monde moderne, t. VIII, « Du jeu des tarots », n° XVI, Paris, chez l'auteur (exemplaire de la Boston Public Library sur Internet Archive), 1781 : archive.org
  6. Éliphas Lévi, Dogme et rituel de la haute magie, t. II, Rituel, chap. XVII et XXII, Paris, Germer Baillière (exemplaire Wellcome numérisé par Internet Archive), 1861 : archive.org
  7. Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot, « The Tower », Londres, William Rider & Son, 1910 : archive.org
  8. Oswald Wirth, Le Tarot des imagiers du Moyen Âge, chap. XVI, La Maison-Dieu, Paris, Émile Nourry, Le Symbolisme (copie Gallica sur Internet Archive), 1927 : archive.org

Questions fréquentes

Pourquoi la carte XVI du tarot s'appelle-t-elle la Maison-Dieu ?

Personne ne le sait avec certitude. Le nom figure sur les jeux de Jean Noblet (Paris, vers 1659 selon la BnF) et de Jean Dodal (Lyon, entre 1701 et 1715). En ancien et moyen français, « maison Dieu » désignait un hôpital, et aussi le temple ou l'église. Aucune source consultée ne dit lequel de ces sens les cartiers avaient en tête.

Qui sont les deux personnages qui tombent de la Maison-Dieu ?

La carte ne le dit pas. Court de Gébelin (1781) y voit les deux fils de l'architecte du roi Rhampsinit, voleurs de son trésor. Éliphas Lévi y lit « Nemrod sans doute et son faux prophète ou son ministre ». Oswald Wirth (1927) décrit un roi resté couronné et l'architecte de la tour. Sur la lame de Jean Dodal, aucun ne porte de couronne.

Sur la Maison-Dieu, la foudre tombe-t-elle du soleil ?

Les lectures divergent. Oswald Wirth (1927) voit un « trait de foudre parti du Soleil ». La fiche de l'International Playing-Card Society sur les plus anciens tarots de Marseille, dont celui de Dodal, écrit au contraire que les flammes sortent de la tour vers le soleil. L'image seule ne permet pas de trancher.

Dans le même tiroir

Tarot et symboles
Tarot,

La Roue de Fortune, l'arcane X qui descend de Boèce

Ésotérisme du monde,

Les runes : un alphabet avant d'être un oracle

Carte du jourTirer une lame parmi les 22 arcanes majeurs

Le tarot de Jean Dodal, gravé à Lyon au début du XVIIIe siècle, une lame par jour.

Tirer la carte