Jeu de tarot de Marseille destiné à l'exportationJean Dodal, Lyon, entre 1701 et 1715. Lame X, « LA·ROVE·DE·FORTVN ». BnF, Estampes et photographie (RESERVE KH-381), domaine public. Source BnF, Estampes et photographie, via Wikimedia Commons
Tarot, essai

La Roue de Fortune, l'arcane X qui descend de Boèce

Sur la lame X du tarot de Jean Dodal, une roue à manivelle tourne sans personne pour la tenir. Cette image descend d'une vieille leçon de Boèce sur les biens qui montent et descendent, bien avant que les occultistes en fassent une carte de chance.

Par la rédaction6 min de lecture

Sur la dixième lame du tarot de Jean Dodal, gravé à Lyon entre 1701 et 1715 et conservé à la BnF, une roue jaune tourne sur un bâti de poutres, et sa manivelle pointe vers la droite, dans le vide. Personne ne la tient. La Roue de Fortune, arcane X du tarot de Marseille, ne parle pas de chance : son image descend d'un thème médiéval né de la Consolation de Philosophie de Boèce, où Fortune fait monter et descendre les biens de ce monde. En chemin, c'est Fortune elle-même qui s'est perdue.

Que montre la lame X de Dodal ?

Au sommet, sur une planchette rose, trône une figure couronnée, homme barbu vêtu de bleu, une épée droite contre l'épaule. Deux formes rouges et jaunes l'encadrent, ailes ou manches : la gravure ne tranche pas. Lui ne monte ni ne descend.

À gauche, une créature tombe tête en bas, visage humain gris-bleu, corps pris dans des bandes rouges, vertes et bleues. À droite, une autre grimpe, tête animale bleue, jupe verte, jambes nues. Des êtres à moitié hommes, que rien sur la carte ne nomme.

Le titre s'arrête court : « FORTVN » bute contre le bord du cartouche et perd son E. Quant à la manivelle, elle part du moyeu, traverse le montant de droite et se coude vers le bas. Un outil fait pour une main qui n'est pas là.

Que dit Fortune chez Boèce ?

Boèce, sénateur romain mort vers 524, donne la parole à Philosophie, venue le consoler. Au livre II, résume Jean Wirth, elle « prête un moment sa voix à Fortune », et Fortune parle de sa roue.

Ma roue tourbillonne sous ma main. Élever en haut ce qui est en bas, jeter en bas ce qui est en haut, voilà mon plaisir.

Boèce, Consolation de la philosophie, livre II, trad. Louis Judicis de Mirandol, 1861

Juste avant la roue, Fortune a dit l'essentiel : « Richesses, honneurs et autres choses semblables, tout cela est de mon domaine. » Ces biens sont ses esclaves, qui « arrivent avec moi, avec moi ils se retirent ».

La roue de Boèce ne distribue donc pas de chance. Elle emporte des biens que l'on croyait posséder, et la leçon tient dans un ordre : « Monte, si le cœur t'en dit, mais à condition qu'aussitôt que la règle de mon jeu le voudra, tu descendras sans te plaindre. » Rien là qui ressemble à un pronostic.

Comment la roue de Boèce est-elle devenue une image ?

Lentement, montre Jean Wirth, historien de l'art à l'université de Genève, dans une étude parue chez Droz en 2003. La roue n'entre dans l'iconographie qu'à la fin du XIe siècle, avec deux dessins du manuscrit 189 du Mont-Cassin : un simple cercle, un personnage debout au sommet, un deuxième qui grimpe, un troisième précipité, un quatrième à terre.

Wirth y relève quatre mots promis à une longue carrière : regnabo, regno, regnavi, sum sine regno, « je régnerai, je règne, j'ai régné, je suis sans règne ». Le couronné du sommet est nommé pater : c'est Jupiter, celui qui, chez Boèce, distribue les biens et les maux. Fortune, elle, n'est pas dessinée.

Au début du XIIe siècle, l'évêque Baudri de Bourgueil voit à Fécamp une roue mécanique mue par un dispositif secret. Il la prend d'abord pour une « chose vaine », une idole selon Wirth, puis se rassure : ce n'est, écrit l'historien, que l'illustration « d'une haute pensée morale jouissant de l'autorité de Boèce ».

Copie de l'Hortus deliciarum : Fortune tourne la manivelle d'une roue où trône un roi, des hommes montent et tombent ; en haut, un roi et deux marionnettes
DocumentLa roue de la Fortune, d'après l'Hortus deliciarum de Herrade de Landsberg (vers 1175), copie d'Auguste de Bastard d'Estang, 1839. BnF (Gallica). Via Wikimedia Commons, domaine public. Source gallica.bnf.fr / BnF

Fortune finit par paraître, à Turin dès le début du XIIe siècle selon Wirth. Dans l'Hortus deliciarum de l'abbesse Herrade (vers 1175), connu par des copies du XIXe siècle, elle trône à gauche, couronnée, et tourne à deux mains une manivelle fixée à l'axe. Dans le Codex Buranus de Munich (vers 1220-1230), elle siège au centre de la roue, et les quatre mots latins courent dans la marge : regnavi près de celui qui perd sa couronne, sum sine regno près de l'homme couché.

Où est passée Fortune sur la carte ?

Posez la lame de Dodal à côté de la copie de l'Hortus : même roue sur ses montants, même manivelle coudée, même figure au sommet. Seule la main manque. C'est un rapprochement de formes, pas une preuve : aucune source consultée ne dit qu'un cartier ait lu Boèce, et l'on ignore par quels chemins l'image est arrivée à Lyon.

Deux écarts restent inexpliqués. Le schéma médiéval compte quatre places, la carte trois : l'homme à terre, le sum sine regno, a disparu. Et les rois sont devenus des créatures. Aucune source lue n'en donne la raison ; on se borne à le constater.

Reste une remarque de la rédaction. Les premières roues, à Mont-Cassin ou à Fécamp, se passaient de Fortune ; la carte revient à cette roue sans déesse. Elle paraît garder le sens que Wirth juge resté stable du XIe au XIVe siècle, né d'une caricature du roi laïque, « un pantin ambitieux qui usurpe un pouvoir indu pour replonger aussitôt dans le néant ».

Qui a fait de la Roue une carte de chance ?

Les noms viennent tard. Dans l'édition de 1861 de son Dogme et rituel de la haute magie, Éliphas Lévi voit dans la lame « la roue cosmogonique d'Ezéchiel », avec « un Hermanubis ascendant à droite, un Typhon descendant à gauche » et un sphinx à l'épée au-dessus. Il lit aussi Rota, la roue, dans « Taro ».

Waite suit cette « reconstruction of Eliphas Levi » dans The Pictorial Key to the Tarot (1910), et Pamela Colman Smith la dessine : sphinx au sommet, Typhon en serpent, figure à tête canine, TARO inscrit sur la jante. Plus de roi, plus de chute, plus de bâti : la roue flotte dans les nuées.

Or Waite voit derrière le symbole « the denial of chance », la négation du hasard, et juge les sens occultes donnés depuis Lévi « of a singularly fatuous kind ». Ce qui ne l'empêche pas, dans la troisième partie du livre, de ranger « luck », la chance, parmi les sens divinatoires de la carte.

Oswald Wirth, occultiste sans lien avec l'historien Jean Wirth, va dans le même sens. Dans Le Tarot des imagiers du Moyen Âge (1927), il écrit qu'« une manivelle donne le branle à cette roue fatidique », jusqu'à l'arrêt qui marque la mort. Suit une liste d'« interprétations divinatoires » où l'on trouve « Chance » et les « avantages tirés du hasard ». La revue ne reprend pas ces listes. Elles montrent seulement comment, chez les occultistes, la roue de Boèce est devenue ce qu'elle refusait d'être.

Que garder de la Roue de Fortune ?

Une machine et une leçon. Du Bateleur à la Maison-Dieu, la revue suit la même méthode : la gravure d'abord, les lectures ensuite. Voyez aussi la liste des arcanes majeurs et l'histoire du tarot de Marseille.

La revue ne fait ni tirage ni présage. Si la Roue sort un jour dans la carte du jour, cherchez la main qui manque à la manivelle.

Godets de pigment rouge, jaune et bleu, une brosse, des pochoirs découpés et une feuille coloriée sur un établi
Godets de couleur, brosse et pochoirs, comme dans un atelier de cartier. Image d'illustration.

Sources

  1. BnF, Estampes et photographie (numérisation Gallica), [Jeu de tarot de Marseille destiné à l'exportation], Jean Dodal, Lyon, entre 1701 et 1715, vue 131 sur 156 (lame X), Wikimedia Commons ; notice : catalogue général de la BnF : commons.wikimedia.org
  2. Boèce, trad. Louis Judicis de Mirandol, La Consolation philosophique de Boèce, livre II, Paris, L. Hachette et Cie (transcription Wikisource), 1861 : fr.wikisource.org
  3. Jean Wirth (Université de Genève), « L'iconographie médiévale de la roue de Fortune », dans La Fortune : thèmes, représentation, discours, Recherches et Rencontres 19, p. 105-127, Genève, Librairie Droz, 2003 : revues.droz.org
  4. D'après Herrade de Landsberg, copie d'Auguste de Bastard d'Estang, La roue de la Fortune, d'après l'Hortus deliciarum (vers 1175), copie de 1839 (Gallica, btv1b8562484n, vue 19), BnF, via Wikimedia Commons, 1839 : commons.wikimedia.org
  5. Bayerische Staatsbibliothek, Codex Buranus (Carmina Burana), Clm 4660, fol. 1r, la roue de Fortune, Munich, BSB, via Wikimedia Commons : commons.wikimedia.org
  6. Éliphas Lévi, Dogme et rituel de la haute magie, t. II, Rituel, chap. XXII, Paris, Germer Baillière (exemplaire Wellcome numérisé par Internet Archive), 1861 : archive.org
  7. Arthur Edward Waite (dessins de Pamela Colman Smith), The Pictorial Key to the Tarot, « The Wheel of Fortune » et « Wheel of Fortune », Londres, William Rider & Son (texte de 1910, copie sacred-texts déposée sur Internet Archive), 1910 : archive.org
  8. Oswald Wirth, Le Tarot des imagiers du Moyen Âge, chap. X, La Roue de Fortune, Paris, Émile Nourry, Le Symbolisme (copie Gallica sur Internet Archive), 1927 : archive.org

Questions fréquentes

Que veulent dire regnabo, regno, regnavi, sum sine regno ?

Ces quatre mots latins signifient « je régnerai, je règne, j'ai régné, je suis sans règne ». Ils accompagnent les quatre personnages de la roue de Fortune médiévale : celui qui monte, celui qui trône au sommet, celui qui tombe et celui qui gît à terre. L'historien Jean Wirth les relève dès la fin du XIe siècle, dans un manuscrit du Mont-Cassin.

Quel est le lien entre la Roue de Fortune du tarot et Boèce ?

Dans la Consolation de Philosophie, Boèce fait parler Fortune, qui dit tourner sa roue pour élever ce qui est en bas et jeter en bas ce qui est en haut. L'image médiévale de la roue est née de ce texte vers la fin du XIe siècle. La lame X en garde le schéma, mais aucune source ne prouve qu'un cartier ait lu Boèce.

Que signifie le mot TARO sur la Roue de Fortune du tarot Rider-Waite ?

Arthur Edward Waite explique en 1910 avoir suivi Éliphas Lévi : le mot TARO, inscrit sur la jante, peut se lire ROTA, « roue » en latin, et il alterne avec les lettres hébraïques du nom divin. Lévi lisait déjà Rota dans Taro dans l'édition de 1861 de son Dogme et rituel. C'est un jeu de lettres d'occultiste, pas une étymologie du mot tarot.

Dans le même tiroir

Tarot et symboles
Tarot,

La Maison-Dieu, la tour foudroyée du tarot de Marseille

Ésotérisme du monde,

Les runes : un alphabet avant d'être un oracle

Carte du jourTirer une lame parmi les 22 arcanes majeurs

Le tarot de Jean Dodal, gravé à Lyon au début du XVIIIe siècle, une lame par jour.

Tirer la carte