Mandragore, belladone, jusquiame : plantes de sorcières ?
Mandragore, belladone et jusquiame sont de vrais poisons dont les effets ont marqué les esprits. Ces effets n'expliquent pas pourquoi ces plantes sont devenues des plantes de sorcières : cela tient aux lieux, aux mots et aux querelles.
Près de Machéronte, raconte Flavius Josèphe au Ier siècle, pousse une racine nommée Baaras. On creuse tout autour, on y attache un chien, et c'est lui qui l'arrache. Il meurt sur-le-champ. Dans cette scène, la plupart des spécialistes reconnaissent la mandragore, que Josèphe ne nomme pourtant pas ; on y trouve un chien sacrifié, mais ni cri, ni silhouette d'homme, ni sorcière. Le cri vient plus tard, et la sorcière encore après.
Que raconte vraiment la scène du chien ?
Chez Josèphe, la racine a la couleur de la flamme, se dérobe à qui veut la prendre, et la toucher est mortel. Le texte, dans la traduction anglaise de William Whiston, donne la méthode sûre : laisser le chien payer.
Le chien meurt aussitôt, comme à la place de l'homme qui voudrait emporter la plante.
Flavius Josèphe, La Guerre des Juifs, VII, 7.184 (traduit par la rédaction d'après la version anglaise de William Whiston)
La racine, ajoute-t-il, chasse les démons, qu'il définit comme les esprits des méchants. Rien de plus. Selon Amots Dafni et ses coauteurs, qui ont étudié les noms de la mandragore, la cérémonie avec le chien est née au Moyen-Orient. Le cri, lui, est « un phénomène tardif » (traduit par la rédaction) : ses premières mentions apparaissent au XIIe siècle, en Europe et au Moyen-Orient en même temps. Difficile, dès lors, de croire à une légende immémoriale, tombée d'un seul bloc.
La racine à forme humaine existe-t-elle ?
À peine. Mathieu Guerriaud, professeur d'histoire de la pharmacie, explique que la forme humaine relève de la falsification : des racines de bryone, « beaucoup plus commune », étaient façonnées, et l'on y semait parfois des graines de millet ou d'orge pour imiter barbe et cheveux. Médecins et botanistes des XVIe et XVIIe siècles dénonçaient la fraude.
Giambattista Della Porta la dénonce aussi, dans l'édition anglaise de 1658 de sa Magie naturelle : des escrocs colportent des contrefaçons vendues à la place de vraies mandragores, faites à partir de la bryone. Pour le décor intellectuel de cette magie dite naturelle, voyez l'article sur Hermès Trismégiste. La nuit de la Saint-Jean a ses propres herbes, bien moins sulfureuses : millepertuis, armoise et verveine.
Là où la plante manquait, on avait donc des substituts. En Pologne, où la mandragore ne pousse pas, son nom et son folklore ont été appliqués à des plantes du pays, le plus souvent la belladone, selon Dafni. Dans les sources consultées, la belladone entre en scène par ce détour : elle prend la place d'une plante absente, sans passer par un herbier.
Que disent les noms de la mandragore ?
L'équipe de Dafni a relevé 292 noms dans 41 langues. L'humain arrive en tête, avec 33 noms, soit un sur neuf environ, à peine devant la ressemblance avec d'autres plantes et les agents surnaturels (28 noms chacun). Au XIIe siècle, Hildegarde de Bingen jugeait que la mandragore prend et garde l'influence du diable plus que les autres herbes, à cause de sa ressemblance avec l'homme.
Les noms qui renvoient à la magie noire ou à la sorcellerie sont treize, soit 4,5 %, tous européens. Quatre parlent de sorcières, comme « herbe des sorcières » en néerlandais, en anglais et en allemand. Les auteurs relèvent que ces quatre noms viennent de pays situés hors de l'aire naturelle de la plante. Ils y lisent le signe d'une extension tardive de ces croyances, nées surtout, semble-t-il, en Europe centrale : c'est une lecture d'étymologistes, non une certitude. Mais elle va dans le sens de tout ce qui précède.
La jusquiame, un poison de l'Antiquité
La jusquiame pose moins de questions. Pline, tel que le résument Groot et ses coauteurs dans Antiquity (2024), en distingue quatre sortes, toutes causes de folie et de vertiges. Dioscoride en décrit trois types, blanc, jaune et noir. Plutarque la compte parmi les plantes vénéneuses cultivées et étudiées par le roi Attale III. Ces textes sont des documents d'histoire, sans valeur médicale. Le même Pline est d'ailleurs le seul auteur antique à raconter la cueillette du gui des druides.
La sorcellerie vient plus tard. Ces mêmes auteurs signalent seulement que des sources médiévales ou postérieures, sans date plus précise, la placent dans des « potions de sorcières », en raison de ses effets sur l'esprit. Le poison est antique ; son costume de sorcière est une addition ultérieure.
Qui parlait d'onguents, et pour dire quoi ?
Reste le plus célèbre : l'onguent qui ferait voler. Au XVIe siècle, il est déjà un sujet de dispute. Dans la préface de sa Magie naturelle, Della Porta se plaint d'un « certain Français » qui l'a traité de magicien et jugé son livre digne du feu parce qu'il y avait écrit « l'onguent des fées ». Il répond ne l'avoir exposé que pour dénoncer les impostures des démons et des sorcières (traduit par la rédaction). La préface prouve donc une querelle autour de l'onguent, non son usage.
Plus tard, des historiens ont posé la question autrement. Leonardas Vytautas Gerulaitis se demande si les vols de sorcières rapportés entre 1350 et 1750 environ, surtout après 1450, pourraient être des délires dus à un onguent d'alcaloïdes de Solanacées, belladone ou datura. Il remonte à Apulée : dans L'Âne d'or, une femme se change en hibou après s'être frottée d'un onguent. Reste une hypothèse : aucune des sources consultées ne l'établit.
L'étude de Dafni et de ses coauteurs écrit pourtant que la mandragore fut très célèbre dans l'onguent de vol médiéval. C'est le type d'affirmation courante : elle reprend une tradition, non un document.
Un lien fabriqué tard, en Europe
Folie, vertiges, troubles de la conscience, parfois la mort : les effets réels de ces plantes suffisent à expliquer qu'elles aient frappé l'imagination. Ils ne disent pas pourquoi on les a rattachées aux sorcières. La réponse est ailleurs : des noms donnés dans des pays où la plante est absente, des racines truquées, un récit de chien devenu récit de cri, des lettrés qui se disputent un onguent. Ce lien se fabrique tard, en Europe, bien plus qu'il ne se constate. Les recueils de secrets qui en parlent, comme le Petit Albert, ne sont d'ailleurs pas du savant dont ils portent le nom : voyez Albert le Grand. Pour d'autres plantes liées à l'air et à la fumée, voyez la fumigation, de l'encens antique au smudging.
Une précaution, une seule : la mandragore, la belladone et la jusquiame sont des Solanacées toxiques. Toute la belladone l'est, baies comprises : quelques baies suffisent à troubler la conscience, comme le rappelle l'ANSES. Ces plantes ne sont pas des remèdes ; pour les risques, reportez-vous aux fiches de l'ANSES et des centres antipoison. En cas d'ingestion ou de doute, appelez sans attendre un centre antipoison, et le 15 ou le 112 en cas de détresse.

Sources
- Amots Dafni et coauteurs, In search of traces of the mandrake myth: the historical, and ethnobotanical roots of its vernacular names, Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, vol. 17, 2021 : pmc.ncbi.nlm.nih.gov
- Flavius Josèphe, trad. William Whiston, La Guerre des Juifs, VII, 7.178-7.185, Lexundria (traduction anglaise), Ier siècle, traduction du XVIIIe siècle : lexundria.com
- Giambattista Della Porta, Natural Magick … in twenty books, préface et livre III, chap. XVIII, Londres, exemplaire numérisé par Internet Archive (traduction anglaise), 1658 : archive.org
- Giambattista Della Porta, Magia naturalis, préface au lecteur (traduction numérisée non relue par un spécialiste), Source Library, 1619 : www.sourcelibrary.org
- Mathieu Guerriaud, La mandragore, entre magie et pharmacologie, VIDAL, 2026 : www.vidal.fr
- Groot, van Haasteren, Kooistra, Evidence of the intentional use of black henbane (Hyoscyamus niger) in the Roman Netherlands, Antiquity, vol. 98, n° 398, 2024 : www.cambridge.org
- Leonardas Vytautas Gerulaitis, The Rise and Persistence of a Myth: Witch Transvection, Fifteenth-Century Studies, Boydell & Brewer, 2008 : www.cambridge.org
- ANSES, Cet été, à quelles plantes faire attention pour éviter les intoxications ?, anses.fr, 2022 : www.anses.fr
Questions fréquentes
Pourquoi dit-on que la mandragore crie quand on l'arrache ?
Le cri mortel est un ajout tardif. Au Ier siècle, Flavius Josèphe décrit seulement un chien qui meurt à la place de l'homme qui arrache la racine. Les premières mentions du cri datent du XIIe siècle, en Europe comme au Moyen-Orient, selon l'étude d'Amots Dafni et de ses coauteurs sur les noms de la plante.
La mandragore a-t-elle vraiment une forme humaine ?
À peine. La silhouette tient en grande partie à des racines truquées : de la bryone, plante bien plus commune, que des vendeurs façonnaient et que des médecins du XVIe siècle dénonçaient déjà. Elle tient aussi à la doctrine des signatures, qui lisait dans la forme des plantes une ressemblance avec le corps humain.
Les sorcières volaient-elles grâce à la belladone ?
Aucune des sources consultées ne l'établit. L'idée que les vols rapportés entre 1350 et 1750 environ viendraient d'un onguent à base de Solanacées est une hypothèse moderne. Au XVIe siècle, l'onguent des sorcières faisait déjà l'objet d'une querelle entre lettrés, sans qu'un usage réel en soit documenté.


