Le gui des druides, une légende née d'un passage de Pline
Le prêtre en blanc, la serpe d'or, les deux taureaux blancs : l'Antiquité ne nous a laissé qu'un seul récit de la cueillette du gui, trois paragraphes de Pline l'Ancien qui finissent sur une moquerie. Le XIXe siècle en a tiré des romans, des gravures et un cri du jour de l'an.
Au livre XVI de son Histoire naturelle, Pline l'Ancien vient d'expliquer comment on tire la glu du gui. Il ajoute, presque en passant, une scène gauloise : un prêtre en blanc grimpe dans un chêne, tranche le gui d'une serpe d'or, et deux taureaux blancs attendent au pied de l'arbre. Voilà tout ce que l'Antiquité nous a laissé sur le gui des druides : trois paragraphes sans autre témoin, que Pline termine sur une moquerie. Le reste a poussé dessus bien plus tard, un peu comme le gui sur sa branche : les gravures, les romans, le cri du jour de l'an.
Que raconte exactement Pline ?
Pour les druides (c'est ainsi, dit Pline, que les Gaulois nomment leurs mages), rien n'est plus sacré que le gui et l'arbre qui le porte, à condition que ce soit un rouvre, un chêne. D'où, glisse Pline, une étymologie possible par le grec drûs, « chêne ». Le gui du rouvre passe pour envoyé du ciel, signe que le dieu a choisi l'arbre, et il est « extrêmement rare ».
On le cueille au sixième jour de la lune, qui ouvre chez eux les mois, les années et des « siècles » de trente ans, parce que l'astre a déjà sa force sans être à mi-course (voyez les phases de la Lune). Puis vient le geste que les images ont retenu.
Un prêtre, vêtu de blanc, monte sur l'arbre, et coupe le gui avec une serpe d'or ; on le reçoit sur une saie blanche.
Pline l'Ancien, Histoire naturelle, XVI, 251, traduction d'Émile Littré (1848-1850)
On immole ensuite les deux taureaux, dont les cornes ont été liées pour la première fois. Les Gaulois nomment la plante d'un mot qui veut dire « qui guérit tout » (omnia sanantem), sans que Pline donne le mot gaulois. Bu, le gui rendrait fécond tout animal stérile et protégerait des poisons. Pline consigne ces croyances, puis clôt le livre sur ce trait : « Tant, d'ordinaire, les peuples révèrent religieusement des objets frivoles ! »
Peut-on se fier à ce témoignage unique ?
Ce récit vaut d'abord par sa solitude : Paul-Marie Duval, au Collège de France, comptait la cueillette parmi ce que Pline « est seul à nous apporter ». Le celtisant Christian-J. Guyonvarc'h, dans l'Encyclopædia Universalis, le range parmi les « exceptions les plus notables » au silence des textes sur le rituel druidique. Il y voit « un rituel d'élection royale », dont l'Irlande offrirait « la contrepartie et le complément ». Thèse de spécialiste, qui ne fait pas consensus. Il écarte d'ailleurs l'étymologie de Pline : dru-wid-es, en celtique, signifierait « les très savants ».
D'autres lisent Pline avec plus de méfiance. En 2001, Jean-Louis Brunaux (CNRS) range le récit de Pline parmi « des textes antiques mal compris » sur un point, les victimes du sacrifice : à Gournay-sur-Aronde, ce sont presque toutes des bêtes d'élevage. Dans une notice de Bécédia (2016), l'historien Philippe Lanoë rappelle que le rite, longtemps tenu pour central, a été remis en question par la critique moderne. Il prête pourtant au gui un rôle symbolique probable et cite la statue du Glauberg, en Allemagne, dont les excroissances autour de la tête évoquent une feuille de gui.
Que la cueillette ait eu lieu, on ne peut donc ni le prouver ni l'exclure, et Pline ne dit pas d'où il tient la scène.
Comment le XIXe siècle a-t-il dessiné le druide au gui ?
En recopiant. Dans Les Martyrs, Chateaubriand donne à la druidesse Velléda « une faucille d'or suspendue à une ceinture d'airain », puis suit Pline de près : « un eubage vêtu de blanc monta sur le chêne, et coupa le gui avec la faucille d'or de la druidesse ». Saie blanche et sixième jour de la lune suivent ; s'ajoutent une prêtresse et un partage du gui.
En 1844, Pierre Chevalier, dans La Bretagne ancienne et moderne, reproduit à la page 38 un récit qu'une note attribue à « Am. Thierry », autour d'une gravure qui met tout en place : druide en robe blanche dans l'arbre, drap tendu, taureau aux cornes ornées, foule armée de lances. Le récit glisse un détail absent de Pline : la plante ne devait pas toucher la terre. Le musée Carnavalet conserve une estampe anonyme et sans date, Les Druides recevant le gui sacré, qui imite un bas-relief. Lanoë le note : les « nombreuses gravures » de cueillette témoignent de ce lien dans la mémoire collective.

« Au gui l'an neuf » vient-il des druides ?
La formule est médiévale. Le Dictionnaire du moyen français en cite un exemple de 1474, en Poitou : après souper, un certain Pasquier déclare qu'il faut aller chez les voisins « chanter à guy l'an neuf ». Une quête du jour de l'an, sans un mot sur les druides.
Les druides arrivent avec les érudits. Le Littré dit l'exclamation conservée, semble-t-il, en mémoire d'une cérémonie gauloise, et cite Duclos, qui place « le grand sacrifice du gui de l'an neuf » près de Chartres. Le Trésor de la langue française la dit carrément « issue des traditions druidiques », avec un exemple de Jouy (L'Hermite, 1811). Duclos, lui, reprend la phrase de Pline où le sixième jour de la lune ouvre « leurs années » ; Pline ne parle pourtant ni de fête de l'an neuf ni de distribution de gui.
Chevalier n'y croyait pas. En note, il admet que l'usage puisse remonter aux druides, mais le cri lui paraît « une de ces mille absurdités accréditées par les gens qui parlent de tout sans avoir rien appris ». D'autres fêtes « celtiques » ont été réinventées ainsi : voyez la Toussaint et Samhain.
Et le baiser sous le gui ?
Aucun texte antique ne l'évoque. Il est attesté en Angleterre par une estampe de 1794 du British Museum, Christmas gambols, or a kiss under the mistletoe. En France, Maurois écrit en 1918 « s'embrasser sous le gui de Noël », et l'Académie place ce baiser « au premier de l'an ». Rien ne permet d'en accuser les druides.
Reste une précaution, en cette saison. La plante « qui guérit tout » est toxique. Selon l'ANSES, les centres antipoison reçoivent une quarantaine d'appels par an pour des enfants de moins de quinze ans qui en ont mis à la bouche, aux trois quarts entre novembre et janvier. Les feuilles sont plus toxiques que les baies, et la plante peut tuer les animaux domestiques. En cas d'ingestion, nettoyez la bouche avec un linge humide, ne faites pas boire et appelez un centre antipoison (son équivalent vétérinaire pour un animal). Autres plantes dangereuses et légendes savantes : les plantes des sorcières.

Sources
- Pline l'Ancien, trad. Émile Littré, Histoire naturelle, livre XVI, chapitre XCV, Paris, Dubochet ; transcription de Philippe Remacle, 1848-1850 : remacle.org
- Philippe Lanoë, Le gui plante sacrée des druides : un mythe ?, Bécédia, Bretagne Culture Diversité, 2016 : bcd.bzh
- Jean-Louis Brunaux, La religion gauloise, texte publié en ligne, 2001
- Paul-Marie Duval, Archéologie et histoire de la Gaule, résumé du cours 1966-1967, Collège de France, Annuaire, 1967 : www.college-de-france.fr
- Christian-J. Guyonvarc'h, Druides : une caste sacerdotale, Encyclopædia Universalis, s.d. : www.universalis.fr
- CNRTL (TLFi, Littré, Académie, DMF), Gui, ATILF, CNRS et université de Lorraine, 2026 : www.cnrtl.fr
- Pierre Chevalier, La Bretagne ancienne et moderne, p. 38, Paris, W. Coquebert ; exemplaire de la Bibliothèque nationale de Pologne, via Wikimedia Commons, 1844 : commons.wikimedia.org
- ANSES, Plantes décoratives : leur ingestion peut être toxique pour les Hommes comme pour les animaux, anses.fr, 2020 : www.anses.fr
Questions fréquentes
Pourquoi les druides cueillaient-ils le gui ?
Selon Pline l'Ancien, seul auteur antique à décrire la scène, les druides tenaient pour envoyé du ciel le gui poussant sur un chêne rouvre, très rare selon lui. Ils le coupaient au sixième jour de la lune avec une serpe d'or et l'appelaient d'un nom signifiant « qui guérit tout ». Les historiens discutent la valeur de ce témoignage unique.
D'où vient l'expression « Au gui l'an neuf » ?
La formule est attestée en Poitou dès 1474 : un document de cette année-là évoque une sortie, après souper, pour aller « chanter à guy l'an neuf » chez les voisins. Son origine druidique a été avancée par des érudits des XVIIIe et XIXe siècles, sans preuve. Pline ne parle ni de fête de l'an neuf ni de distribution de gui.
Le gui est-il toxique ?
Oui. Selon l'ANSES, les centres antipoison reçoivent une quarantaine d'appels par an pour des enfants ayant porté du gui à la bouche, surtout entre novembre et janvier. Les feuilles sont plus toxiques que les baies, et la plante est dangereuse pour les animaux. En cas d'ingestion, appelez un centre antipoison.


