Pourquoi la pleine lune d'octobre s'appelle « lune du chasseur »
Depuis le début du XVIIIe siècle, les campagnes anglaises donnent un nom à la pleine lune qui suit celle des moissons. Ce mot de chasseur recouvre un phénomène céleste bien réel, et une histoire de traductions plus tortueuse qu'il n'y paraît.
Le lundi 26 octobre 2026, à 5 h 12 heure de Paris, la Lune sera pleine pour la deuxième fois de l'automne. C'est celle que les Anglais appellent Hunter's Moon, la « lune du chasseur » : la pleine lune qui suit la « lune des moissons », elle-même la plus proche de l'équinoxe. Le nom vient des campagnes anglaises et apparaît par écrit au début du XVIIIe siècle. Plusieurs soirs d'affilée, cette lune se lève peu après le coucher du Soleil et prolonge la clarté du jour, au moment où, la récolte rentrée, s'ouvre la saison de la chasse.
D'où vient le nom de lune du chasseur ?
D'un périodique londonien, The British Apollo, qui note en 1710, sans plus de façons : « The Country People call this the Hunters-Moon » (les gens de la campagne l'appellent la lune des chasseurs). C'est, d'après l'Oxford English Dictionary, la plus ancienne trace écrite connue. Aucun savant n'a forgé le mot. Les lettrés l'ont ramassé dans la bouche des paysans, comme sa sœur aînée, la Harvest Moon, relevée dès 1706.
Les astronomes regardaient ces croyances de haut. En 1728, Charles Leadbetter s'agace des « gens de la campagne » persuadés que Dieu a fixé la lune des moissons pour mûrir les récoltes, une idée qu'il juge absurde. Les moissonneurs, eux, continuent d'en profiter.
Reste le chasseur, que personne n'explique vraiment. Au XIXe siècle, le Dictionary of Phrase and Fable d'Ebenezer Cobham Brewer s'en tient au bon sens : la chasse ne commence qu'une fois la moisson terminée. On ajoute souvent que les champs nus laissent voir le gibier de loin. L'hypothèse tient debout, mais l'astronome Patrick Descamps, de l'IMCCE, rappelle qu'aucun des grands astronomes qui ont employé le mot ne l'a jamais justifié.
Pourquoi la lune d'automne se lève-t-elle si tôt chaque soir ?
Ce sont les astronomes, finalement, qui ont donné au mot paysan sa définition. L'Écossais James Ferguson, membre de la Royal Society, rattache les deux noms au mouvement de la Lune dans son Astronomy explained upon Sir Isaac Newton's principles, plusieurs fois réédité :
« The former of these is called the Harvest Moon, and the latter the Hunter's Moon. »
James Ferguson, Astronomy explained upon Sir Isaac Newton's principles, 1756
D'ordinaire, la Lune se lève environ cinquante minutes plus tard d'un jour à l'autre : elle avance d'à peu près 13 degrés par jour vers l'est, et la Terre doit tourner un peu plus pour la rattraper. Autour de l'équinoxe d'automne, cet écart fond. Les soirs de pleine lune, l'écliptique, ce chemin apparent du Soleil que la Lune suit à peu près, ne grimpe pas au-dessus de l'horizon est : il le rase. La Lune glisse le long de cette ligne presque couchée, remonte en même temps vers le nord, et réapparaît presque à la même heure que la veille.
Pour Paris ou Londres, vers 50 degrés de latitude, Patrick Descamps obtient par un calcul simplifié environ 22 minutes de retard par jour, contre plus d'une heure au printemps, quand l'écliptique se dresse franchement. L'effet s'accentue vers le nord et disparaît à l'équateur. Dans l'hémisphère Sud, tout s'inverse : la lune des moissons y tombe en mars ou en avril.
Les noms « amérindiens » des pleines lunes sont-ils authentiques ?
Chaque automne, on prête à la lune d'octobre d'autres noms, attribués aux peuples autochtones d'Amérique du Nord. Ces listes doivent leur succès aux almanachs agricoles américains, en particulier au Maine Farmers' Almanac, qui en publie une en 1937. Ironie de l'affaire, cette édition les présentait elle-même comme les noms donnés par « nos premiers ancêtres anglais ».
Les calendriers lunaires autochtones existent bel et bien, mais ils diffèrent d'un peuple à l'autre, et Daniel Carter Beard, l'un des fondateurs du scoutisme américain, rappelait dès 1918 que les noms variaient selon les régions. La liste unique qui circule aujourd'hui est un assemblage moderne : quelques noms viendraient de langues algonquiennes, d'autres relèvent de la tradition européenne. Pour la lune du chasseur, l'affaire est entendue. Le nom est documenté en Angleterre plus de deux siècles avant ces almanachs.
Existe-t-il un nom français traditionnel ?
Pas vraiment. Les campagnes françaises ont surtout retenu la « lune rousse » du printemps, accusée de griller les jeunes pousses par le gel. Les noms d'automne sont arrivés par les livres : selon Patrick Descamps, Jérôme Lalande traduit le premier, en 1792, « ce que les Anglois appellent Harvest Moon » par « lune de moissons », et Jean-Baptiste Delambre rend ensuite Hunter's Moon par « lune du chasseur ».
François Arago brouille les cartes. Dans son Astronomie populaire, publiée après sa mort entre 1854 et 1857, il donne sans explication ce nom à la pleine lune de l'équinoxe de printemps, celle dont les levers, au contraire, s'espacent. Son autorité a suffi, selon Descamps, à imposer ce transfert en France. Les deux usages coexistent donc ; cet article suit celui de Ferguson, de Lalande, de Delambre et du monde anglophone.
Quand observer la lune du chasseur en 2026 ?
L'équinoxe d'automne a eu lieu le 23 septembre. La pleine lune du 26 septembre, trois jours plus tard, était donc la lune des moissons, et celle du lundi 26 octobre sera la lune du chasseur. D'après les tables de phases de la NASA, l'instant de la pleine lune tombe à 4 h 12 en temps universel, soit 5 h 12 à Paris, puisque la France repasse à l'heure d'hiver dans la nuit du 24 au 25 octobre.
À cette heure-là, la Lune est déjà basse à l'ouest. Guettez-la plutôt à son lever, à l'est, peu après le coucher du Soleil, le dimanche 25 et le lundi 26 octobre au soir, depuis un horizon dégagé. Près de l'horizon, elle prend une teinte orangée, car sa lumière traverse une épaisse couche d'atmosphère qui filtre le bleu. Notez l'heure de son lever plusieurs soirs de suite : vous verrez de vos yeux l'écart décrit par Ferguson.
Les phases du mois se suivent jour après jour dans l'almanach lunaire de la revue. Pour comprendre pourquoi la Lune change d'aspect d'un soir à l'autre, lisez pourquoi la Lune change de forme. Le dimanche 25 octobre, le retour à l'heure d'hiver avance la tombée de la nuit à la montre, comme l'explique l'histoire de l'heure légale. Au crépuscule de ces soirées, Vénus vient de quitter le ciel du soir : elle devient étoile du matin le 24 octobre. Quelques nuits plus tôt, au matin du 21 et du 22 octobre, passent les Orionides, poussières de la comète de Halley. Cinq soirs après cette pleine lune viendra la nuit du 31 octobre, dont nous retraçons les origines, de Samhain à la Toussaint, puis le jour des défunts du 2 novembre et, le 3, la Saint-Hubert, fête du patron des chasseurs, avant la Saint-Martin du 11 novembre. La nouvelle lune suivante, le 9 novembre, aura lieu dans le signe du Scorpion. La pleine lune d'après, le 24 novembre, frôlera les Pléiades en plein jour pour la France : l'occasion de raconter les Pléiades, sept sœurs qu'on ne voit qu'à six.

Sources
- Patrick Descamps, Le dilemme de la Lune du chasseur, IMCCE, Observatoire de Paris : www.imcce.fr
- Fred Espenak, Phases of the Moon: 2001 to 2100, NASA Goddard Space Flight Center : eclipse.gsfc.nasa.gov
- Collectif, Full moon (sections Harvest and hunter's moons ; Farmers' almanacs and the Native American moon names), Wikipedia (anglais) : en.wikipedia.org
- EarthSky, Everything you need to know: Hunter's Moon, EarthSky : earthsky.org
- E. Cobham Brewer, Dictionary of Phrase and Fable, article « Hunter's Moon », Cassell (édition revue), 1895 : words.fromoldbooks.org
- M. Heydari-Malayeri, An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics, article « harvest moon », Observatoire de Paris : dictionary.obspm.fr
Questions fréquentes
Quand a lieu la lune du chasseur en 2026 ?
La pleine lune d'octobre 2026 survient le lundi 26 octobre à 4 h 12 en temps universel, soit 5 h 12 à Paris, l'heure d'hiver ayant repris la veille. Elle sera donc la plus belle à son lever, au crépuscule, le dimanche 25 et le lundi 26 octobre au soir. C'est bien la lune du chasseur, car celle du 26 septembre était la plus proche de l'équinoxe.
Quelle est la différence entre la lune des moissons et la lune du chasseur ?
La lune des moissons, ou Harvest Moon, est la pleine lune la plus proche de l'équinoxe d'automne, en septembre ou au début d'octobre. La lune du chasseur, ou Hunter's Moon, est la pleine lune suivante. Toutes deux se lèvent, plusieurs soirs de suite, peu après le coucher du Soleil aux latitudes moyennes de l'hémisphère Nord.
Le nom « lune du chasseur » vient-il des Amérindiens ?
Non, pas d'après les sources anciennes. L'expression Hunter's Moon est attestée par écrit en Angleterre au début du XVIIIe siècle, en 1710 selon l'Oxford English Dictionary, comme un mot des gens de la campagne. Les listes de noms dits amérindiens, popularisées par les almanachs américains au XXe siècle, mêlent des noms de tradition européenne et quelques termes autochtones ; les vrais calendriers lunaires varient d'un peuple à l'autre.


