Jacob Boehme, le cordonnier de Görlitz qui écrivait l'Aurore
Un maître cordonnier luthérien, sans formation savante, remplit en 1612 un cahier que le conseil de sa ville fait saisir l'année suivante. Jacob Boehme a pourtant laissé trente-deux autres écrits, lus à Amsterdam, chez les quakers anglais, puis à Paris par Louis-Claude de Saint-Martin.
Görlitz, Haute-Lusace, janvier 1612. Un cordonnier, maître dans la ville depuis treize ans, commence à noircir un cahier qu'il ne destine à personne, sinon à lui-même, « comme un mémorial », dira son traducteur français. Cet artisan luthérien sans formation savante s'appelle Jacob Boehme (Böhme en allemand, 1575-1624), et le cahier deviendra la Morgenröte im Aufgang, que ses amis baptisent Aurora. Saisi par le conseil de la ville dix-huit mois plus tard, ce manuscrit inachevé est le premier d'une œuvre qui fera dire à Hegel que Boehme fut « le premier philosophe allemand ».
Qui était le cordonnier de Görlitz ?
Boehme naît en 1575 à Alt-Seidenberg, un village tout proche de Görlitz, dans une famille de paysans. Saint-Martin, son traducteur, le montre enfant gardant les bêtes avant d'être placé en apprentissage chez un cordonnier. Pendant ses années de compagnon, il lit Paracelse, Weigel et Schwenckfeld.

En 1599, il devient maître à Görlitz, achète une maison et se marie le 10 mai. Le couple aura quatre fils. On ne sait pas à quoi il ressemblait : « il n'existe pas de portrait de Boehme fait de son vivant », tranche la Neue Deutsche Biographie. Toutes les gravures qui circulent sont posthumes. Son premier biographe, Abraham von Franckenberg, qui ne l'a connu qu'à partir de 1623, le décrit petit, la barbe courte et la voix faible.
Ses disciples, eux, ont transmis une scène. Vers 1600, un sombre vase d'étain brille au soleil sous ses yeux, et il aurait compris que toutes choses, Dieu compris, consistent « en Oui et en Non », nées du heurt de la lumière et des ténèbres. C'est un récit, pas un fait vérifiable. Mais il dit bien ce que Boehme cherchera ensuite pendant douze ans : des mots pour une seule intuition.
Pourquoi l'Aurore a-t-elle été saisie en 1613 ?
Le manuscrit n'est pas fini que ses partisans le recopient déjà. Un gentilhomme, Karl von Endern, lui trouve des lecteurs. Une copie tombe entre les mains du premier pasteur de la ville, Gregor Richter, luthérien d'une orthodoxie rigide, qui y voit une hérésie et tonne contre l'auteur en chaire.
En juin 1613, le conseil de Görlitz fait saisir le manuscrit, et Boehme promet de ne plus écrire. L'Allgemeine Deutsche Biographie ajoute une brève arrestation, que la notice plus récente ne mentionne pas. L'historien Ferdinand van Ingen rappelle que la ville avait été accueillante aux esprits dissidents sous le bourgmestre astronome Bartholomäus Scultetus, ami de Tycho Brahe et de Kepler, et que la Haute-Lusace devait désormais se plier au « strict régime » de Richter.
Le cordonnier obéit plus de cinq ans. Près de deux siècles plus tard, son traducteur français a résumé l'état du texte abandonné d'une formule :
« Ce n'étoit pas seulement un cahos ; mais c'étoit à-la-fois un cahos et un volcan. »
Louis-Claude de Saint-Martin, avertissement de L'Aurore naissante, 1800
Au début de 1619, Boehme reprend la plume et ne la lâche plus. Jusqu'à sa mort, il écrit trente-deux ouvrages, certains très longs, et quantité de lettres. L'échoppe, il l'a quittée peu avant la saisie de 1613 pour vendre du fil, puis des gants de laine ; avec la cherté, ce commerce décline, et il vit en partie de l'aide de ses protecteurs.
Ces protecteurs, surtout des nobles silésiens, l'abritent aussi de la censure. Il voyage à Breslau, Glogau, Liegnitz ou Bunzlau, où des cercles d'amis discutent ses textes.
Que dit De signatura rerum ?
Parmi ces trente-deux écrits, De signatura rerum, daté de 1622, porte un sous-titre allemand plus parlant : Von der Geburt und Bezeichnung aller Wesen, « de la naissance et de la désignation de tous les êtres ». L'idée tient en une ligne : l'intérieur des choses se marque à leur extérieur. Les « signatures », écrit l'historien Bruce Janz, sont les traces visibles d'une sagesse divine qui, sans elles, resterait cachée à l'esprit humain.

Pour van Ingen, elle vient tout droit de Paracelse, qui, en observant la nature, cherchait dans les plantes et les fleurs les marques de leurs vertus, et dont Scultetus avait édité l'écrit sur la peste. Les disciples protestaient déjà. Saint-Martin cite Pierre Poiret, pour qui rien n'était « plus ridicule » que d'y voir une dette, sinon pour quelques mots. Nous penchons du côté de l'historien : Görlitz lisait Paracelse, et Boehme aussi.
La tradition a longtemps cherché dans les plantes des signes à déchiffrer. Mais la doctrine des signatures appartient à l'histoire des idées et n'a aucune valeur médicale. La forme d'une feuille ne dit rien de ses effets. Pour toute question de santé, adressez-vous à un professionnel.
Comment Boehme est-il mort ?
En janvier 1624 paraît Der Weg zu Christo, un recueil de petits traités qu'un admirateur a fait imprimer à son insu. Richter riposte par un pamphlet et réclame l'expulsion de l'auteur. Le conseil, plus conciliant, lui demande seulement de s'éloigner quelque temps : en mai, Boehme part pour Dresde, où, selon l'Allgemeine Deutsche Biographie, le consistoire le juge orthodoxe.
Une fièvre le prend à l'automne et le ramène chez lui. Après dix jours de lit, il meurt à Görlitz le 17 novembre 1624, un dimanche, en disant : « Maintenant je m'en vais au paradis. » Richter l'avait précédé de quelques mois dans la tombe, mais son successeur refuse d'abord l'inhumation.
Qui a lu Boehme après sa mort ?
Amsterdam, d'abord. Un riche marchand, Heinrich Betke, y fait imprimer la plupart des écrits. L'Aurore y paraît en 1656, plus de trente ans après la mort de son auteur, et Johann Georg Gichtel, fondateur des « Frères angéliques », en donne en 1682 une édition complète ornée de gravures. En 1800 encore, Saint-Martin le présente aux Français comme « connu en Allemagne sous le nom du philosophe Teutonique ».
Londres ensuite. De 1644 à 1663, John Sparrow, John Ellistone et Humphrey Blunden traduisent l'œuvre en anglais, et c'est chez les quakers, les « behménistes » et les philadelphiens qu'elle porte le plus. Charles Ier lui-même s'intéressa à Boehme. Saint-Martin va plus loin : selon lui, le roi aurait envoyé Sparrow à Görlitz pour y apprendre l'allemand et lire l'auteur dans le texte.
Reste Paris. Louis-Claude de Saint-Martin (1743-1803), le « philosophe inconnu », traduit L'Aurore naissante (an IX-1800), puis Des trois principes de l'essence divine (1802) ; Quarante questions sur l'âme (1807) et De la triple vie de l'homme (1809) paraissent après sa mort. Admirateur lucide, il concède que son maître « n'a pas même songé à avoir un style ».

Sources
- Werner Buddecke (NDB) ; Julius Hamberger (ADB), Böhme, Jacob, Neue Deutsche Biographie, t. 2, p. 388-390, et Allgemeine Deutsche Biographie, t. 3, p. 65-72, Deutsche Biographie, Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1955 et 1876 : www.deutsche-biographie.de
- Ferdinand van Ingen, Jacob Böhme in seiner Zeit (extrait mis en ligne par l'éditeur), frommann-holzboog, 2015 : www.frommann-holzboog.de
- Bruce B. Janz ; Hans Aarsleff, Boehme, Jacob (Europe, 1450 to 1789 ; Complete Dictionary of Scientific Biography), encyclopedia.com (Gale, Charles Scribner's Sons) : www.encyclopedia.com
- Jacob Boehme, trad. Louis-Claude de Saint-Martin, L'Aurore naissante, ou la Racine de la philosophie, de l'astrologie et de la théologie, t. I (avertissement du traducteur), Paris, impr. de Laran (exemplaire de l'Université de Lausanne, Internet Archive), 1800 : archive.org
- Bibliothèque nationale de France, L'Aurore naissante, traduit par le philosophe inconnu (L.-C. de Saint-Martin), notice bibliographique, BnF, Catalogue général : catalogue.bnf.fr
- Émile Boutroux, Le Philosophe allemand Jacob Boehme, dans Études d'histoire de la philosophie, Félix Alcan (texte sur Wikisource), 1908 : fr.wikisource.org
- Jacob Boehme, Morgen-Röte im Aufgang, Amsterdam (exemplaire de la Bayerische Staatsbibliothek, Res/Asc. 621), Internet Archive, 1656 : archive.org
- frommann-holzboog, Böhme, Sämtliche Schriften, t. 6 : De signatura rerum, oder Von der Geburt und Bezeichnung aller Wesen (1622), frommann-holzboog, 1957 : www.frommann-holzboog.de
Questions fréquentes
Qui était Jacob Boehme ?
Jacob Boehme (Böhme en allemand) est un maître cordonnier luthérien de Görlitz, en Haute-Lusace, né en 1575 et mort le 17 novembre 1624. Sans formation savante, il a écrit l'Aurore à partir de 1612, puis trente-deux écrits entre 1619 et sa mort. Hegel l'a appelé « le premier philosophe allemand » et Saint-Martin l'a traduit en français.
Qu'est-ce que l'Aurore de Jacob Boehme ?
C'est son premier livre, Morgenröte im Aufgang, que ses amis appelaient Aurora. Commencé en janvier 1612 et resté inachevé, il a circulé en copies, puis le conseil de Görlitz a fait saisir le manuscrit en juin 1613. Il a été imprimé à Amsterdam en 1656 et traduit en français par Saint-Martin en 1800 sous le titre L'Aurore naissante.
Qu'est-ce que la doctrine des signatures chez Boehme ?
Dans De signatura rerum, daté de 1622, Boehme soutient que l'intérieur des choses se marque à leur extérieur, de sorte que le visible laisse lire l'invisible. L'historien Ferdinand van Ingen rattache cette idée à Paracelse, qui cherchait dans l'observation des plantes et des fleurs les marques de leurs vertus. C'est une idée d'histoire, sans aucune valeur médicale.


